Search Results for:

Uncategorized

Tom Gillard in Simon Potts sta svetovna prvaka

2013 Fireball World Champions are Tom Gillard and Simon Potts

Pred nekaj minutami se je v Portorožu končalo svetovno prvenstvo razreda fireball. 79 jadralcev iz Velike Britanije, Češke, Irske, Švice, Nemčije, Italije, Francije, Belgije, Kanade in Slovenije se je od
Read More

Uncategorized

Napeto pred jutrišnjim zaključkom

Excitement ahead of tomorrow’s final races

Danes smo se v Portorožu zbudili v še en topel in sončen dan, ki pa spet ni bil radodaren z vetrom. Start prve današnje in skupaj sedme regate je bil
Read More

Uncategorized

Spremenjen prometni režim v marini Portorož

Changed traffic regime in Marina Portorož

Zaradi sejma Bonaca je v marini Portorož spremenjen prometni režim. V kolikor želite z vozilom priti dlje kot do prvega hangarja, se morate poslužiti drugega vhoda, ki je aktiven za
Read More

Uncategorized

Včeraj je šlo zares

Finally, some real racing!

Jutro se ni začelo obetavno, močan dež je tudi največje optimiste spravljal v dvom, a je na srečo vremenska napoved držala. Kmalu dopoldne se je zjasnilo in toplo sonce je
Read More

Uncategorized

Švicarja Claude Mermod in Ruedi Moser prva premagala Angleže

Swiss Claude Mermod and Ruedi Moser first to beat the Brits

. . . . . . . . . . . . . . Po današnjem drugem dnevu svetovnega prvenstva se je končno izkazalo, da šala, ki zadnje dni kroži
Read More

Uncategorized

Prvi dan svetovnega prvenstva v rokah Britancev

The Brits hold firsts

. . . . . . . . . . . . . . Potem, ko se je v petek uspešno zaključilo evropsko prvenstvo, se je danes s prvima dvema
Read More

Uncategorized

Matt Burge in Richard Wagstaff evropska prvaka

New European Champions are Matt Burge and Richard Wagstaff

. . . . . . . . . . . . . . Po še enem dnevu v lahnem vetru in eni regati, ki jo je zaradi zelo nestabilnega
Read More

Uncategorized

Matt Burge in Richard Wagstaff še utrdila vodstvo

Matt Burge and Richard Wagstaff lead the fleet

Današnji drugi regatni dan se je začel sončno, vendar brez vetra. Vreme se je odkupilo popoldne, ko so jadralci v toplem in sončnem vremenu ter vetru okoli 7 vozlov odjadrali
Read More

Uncategorized

Vremenska napoved za Primorje

Weather forecast for Portorož

Dobro jutro iz Portoroža, pred nami je drugi dan evropskega prvenstva za Fireballe! Vreme je veliko obetavnejše kot včeraj, tudi veter bo, start prve regate je napovedan za ob 11.
Read More

Uncategorized

Trojna zmaga prve regate pripadla Britancem

First race belongs to Brits

Dolg in naporen prvi regatni dan je za jadralci evropskega prvenstva razreda fireball v Portorožu. Deževno dopoldne je minilo v znamenju čakanja in v upanju, da bo vremenska napoved našega
Read More